Minun ruotsin kieli on paljon huonompaa kuin sinun suomi. Pärjäät suomella hienosti.
(Min svenska är mycket värre än din finska. Du klarar dig fint på finska.)
Typisk tjej som jag är bad jag om ursäkt i ett mail för min taskiga finska när jag hade haft ett långt jobbsamtal på finska. Kan noteras att jag inte endast mailade för att beklaga mig över min bristande finska utan det fanns även en annan mening med mailet. Men lite beröm skadar ju inte.
Dessutom är det inte precis så här det är? Jag är inte så bra på finska men jag försöker och det spelar ingen roll att det går lite knaggligt. För oftast kan inte den man pratar med någon svenska alls. Varför har jag spenderat så många år av mitt liv med att vara livrädd för att prata finska?
När jag gick i nian i högstadiet var jag på Framtidsdag i Åland Lagting. De var representanter från alla Ålands högstadiers elevråd som var inbjudna till Lagtinget för att bekanta sig med arbetet där och man fick även hålla anföranden. Jag tog så klart chansen och skrev en text om finskaundervisningen som jag tyckte var helt fel upplagd. Detta presenterade jag i talarstolen framför en skara politiker. Jag fick inte ens en (1) kommentar. Ingenting fick jag till svar eller kommentar. Antagligen pratade jag om ett ämne som (redan) då var tabulagt. Det kan noteras att det vid denna tidpunkt inte fanns något parti som heter Ålands framtid.
Vart vill jag komma med detta? Hmm, jag vet inte men jag önskar bara att alla skulle inse att alla språk är en tillgång. Ingen belastning.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar