Läste i dagens Ålandstidning om att Lidl har planer på att etablera sig på Åland. I och med att detta diskuterades i tidningen fanns det en artikel som Fredrik Granlund hade skrivit angående att folk har diskuterat Lidl aktivt på insändarsidan på tidningens hemsida. Granlund skriver:
Många väljer även att handla på vägen hem från Finland... (har ej tidningen framför mig, så därför kan jag ej återge exakt.
På vägen hem från Finland. Vad är problemet? Vi befinner oss ju fortfarande i Finland!
När jag praoade på Ålands radio en gång i tiden i min ungdom så fick jag en bunt papper med titeln: Journalisten lathund. I denna lilla lunta stod det skrivet hur man skulle omnämna olika geografiska områden som kan leda till missförstånd. Där stod det att Finland är hela landet Finland och när man pratar om fastlandet ska man säga riket. Vilket låter helt vettigt. Jag för min privata del har valt att säga fastlandet när jag till exempel åker till Åbo och inte vill precisera min utflykt. Jag kan ju inte åka till Finland när jag redan befinner mig i det landet!
Morr.
1 kommentar:
Intressant! Det där handlar väl om ett högst personligt, kanske undermedvetet, politiskt ställningstagande. Katolska nordirländare pratar inte heller om Great Britain gärna, utan om England. De är ju också självstyrda, dock med helt annan historia förstås och en annan form av konflikt bakom än den splittring mellan Finland/fastlandet och Åland som håller på att formas idag. Det är lite samma sak tror jag.. nationalistiska ålänningar, eller för den delen svenskar som Granlund, pratar gärna om Finland istället för fastlandet. Genom att säga riket eller fastlandet så antyder man också att man är nöjd med situationen som den är idag, vilket kanske inte då Fredrik är, eller så tänkte han helt enkelt inte på språkbruket, eller ser Åland som svenskt.. men det är intressant att läsa mellan raderna. :) Som du skriver handlar det ju om val och att det är bra att det finns olika intressen och åsikter så det blir en diskussion. Hur man än vrider och vänder på det så går det ju inte att säga att allt är smärtfritt idag, och det är lika mycket Ålands fel som Helsingfors, tycker jag. /Daniel
Skicka en kommentar